熟悉卻陌生,泉州

(圖片提供:GINN)

『新舊時代的記憶疊加』

在老城區晃了半晌,來到府文廟前,很多人都在前頭廣場嬉戲、聊天、散步,我隨著一位年過半百的奶奶帶著她碰碰跳跳的小孫子走到路旁賣小玩具的攤販,奶奶用閩南語向攤販老闆詢問小孫子手中的玩具要怎麼賣,接著用中文和小孫子對話,這不過幾秒內的語言轉換,竟讓我感到有些可惜。

仔細想想,現在在台灣和我差不多年紀的人也不見得會講閩南語了呢,甚至在都市長大的孩子連一句閩南語都聽不懂,我想這也是,文化傳承的一部分吧。

接著我坐在攤販老闆的旁邊,我問他:「現在的小孩都不太會講閩南語了對吧?」他說:「對啊現在都很現代化、國際化,大家都希望孩子到其他地方走走,到了外地哪有人聽得懂閩南語,當地方言什麼的當然就比較少人講。」

聊了一陣子之後,我了解到他們這些小攤販其實是不被政府允許的,因為老城區屬於政府進行文化保存的地區,照理是不應該在此地擺攤販賣,況且泉州幾乎都是外地人來尋求工作,這邊的工作機會應該很多啊,那為什麼老闆還要再違法的情況下賺這種辛苦的小錢?