粽子香飄國際~端午節專題

『日本:從端午節變成男孩節!』圖片來源:大紀元

端午節於奈良時代(710~794年)從中國流傳到日本,也稱為「菖蒲の節句 (しょうぶのせっく)」,有別於緬懷屈原的習俗,日本主要是祈求無災無病,家家戶戶掛菖蒲艾草、洗藥草浴。

到了武將崛起的鎌倉時代,日本開始崇尚武風。因為菖蒲 (しょうぶ) 的發音和尚武 (しょうぶ) 一樣,而且菖浦葉子也和劍很像,所以又稱「尚武の節句 (しょうぶのせっく)」。
到了江戶時代,家中有男孩子的家庭,在這天家中都會掛上鯉魚旗 (こいのぼり),祈求孩子能魚躍龍門,另外也會擺上頭盔、刀劍等兵器祈求孩子能精武善戰。

到了明治維新時,日本端午節從農曆五月初五改為陽曆五月五日,端午節也演變成日本的男孩節 (兒童節) ,在這一天有男孩子的家高掛鯉魚旗、在家裡擺設叫做「五月人形 (ごがつにんぎょう) 」的武士人偶、折叫做「兜 (かぶと)」(古代頭盔) 的摺紙。